Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- es:qos [2017/05/13 00:05]
nclaria [Perfil]
+++ es:qos [2017/05/13 00:14]
nclaria [Importante]
@@ Línea 46: / Línea 46: @@
 ==== Importante ====
-O Sistema vê a máscara (netmask) como se fosse um "Grupo de Trabalho", então:
+El Sistema ve la máscara (netmask) como si fuese un "Grupo de Trabajo", entonces:
-  - **Ao se definir uma velocidade para uma Classe de IP, ''esta velocidade será "compartilhada" entre os IPs deste Grupo''**. \\ \\
+  - **Al definirse una velocidad para una Clase de IP, , ''esta velocidad será "compartida" entre los IPs de este Grupo''**. \\ \\
-  - Uma classe de rede/sub-rede é quando o final é **''0''** (zero). Exemplo: 192.168.1.**''0''****/29** ; 192.168.2.**''0''****/28** \\ \\
+  - Una clase de red/sub-red es cuando el final es **''0''** (cero). Ejemplo: 192.168.1.**''0''****/29** ; 192.168.2.**''0''****/28** \\ \\
-  - Para o IP individual, por exemplo 192.168.0.15, o Sistema "enxerga" a mascará /32 para este IP. \\ \\
+  - Para un IP individual, por ejemplo 192.168.0.15, el Sistema "ve" la máscara /32 para este IP. \\ \\
-  - **IP individual deve estar antes do perfil de Grupo na lista do QoS.** \\ \\
+  - **IP individual debe estar antes del perfil de Grupo en la lista de QoS.** \\ \\
-  - Quando for usado qualquer outra máscara diferente de **''/32''**, o BrazilFW 3.x fará os devidos acertos para o network e broadcast da rede em questão.\\
+  - Cuando fuera usada cualquier otra máscara diferente de **''/32''**, BrazilFW 3.x hará los debidos aciertos para network y broadcast de la red en cuestión.\\
-  * Exemplo: Ao colocarmos no QoS a sub-rede **''10.93.2.7/30''**, o BFW 3.x ajustará para:
+  * Ejemplo: Al colocar en QoS la sub-red **''10.93.2.7/30''**, BFW 3.x ajustará:
-   O Ip 10.93.2.4 será o network, O 10.93.2.7 será o broadcast e os IPs 10.93.2.5 e 10.93.2.6
+   La Ip 10.93.2.4 será network, la 10.93.2.7 será broadcast y los IPs 10.93.2.5 y 10.93.2.6
-   serão os IPs individuais da sub-rede 10.93.2.7/30
+   serán los IPs individuales de la sub-red 10.93.2.7/30
 ----
-  * Faça o preenchimento dos Campos.
+  * Complete los Campos.
-  * Depois de Preenchido os Campos, Clique em Salvar.
+  * Después de llenar los Campos, Cliquee en Salvar.
 {{ :wiki:qos_pt-br_06.png |}} \\
-  * Ao finalizar o cadastramento dos Ips/Grupos do QoS clique em Recarregar.
+  * Al finalizar el registro de los IPs/Grupos de QOS cliquee en Recargar.
 {{ :wiki:qos_pt-br_07.png |}} \\
-  * A opção **''RAW''** nos leva ao arquivo **''/etc/brazilfw/qos.cfg''** para edição manual.
+  * La opción **''RAW''** nos lleva al archivo **''/etc/brazilfw/qos.cfg''** para edición manual.
-  * Deve ter cuidado na edição manual do arquivo qos.cfg, pois ao preencher de forma incorreta teremos problemas no servidor BFW.
+  * Debe tener cuidado en la edición manual del archivo qos.cfg, pues al completar de forma incorrecta, tendremos problemas en el servidor BFW.
 {{ :wiki:qos_pt-br_08.png |}} \\

BrazilFW Firewall and Router

Herramientas de usuario

Herramientas del sitio

Diferencias

Herramientas de la página