Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- es:download_and_burn_iso [2014/03/05 09:30]
nclaria
+++ es:download_and_burn_iso [2014/03/22 22:36]
nclaria [Fuentes de Consulta]
@@ Línea 63: / Línea 63: @@
-  * 3 - O funcionamento do ImgBurn para gravar imagens é muito simples. Basta definir a imagem que será gravada //<Origem>//, qual gravador fará a tarefa //<Destino>//, sendo que você tem a possibilidade de fazer uma falsa gravação para testar como o procedimento será feito //<Modo de Teste>//. Alguns tipos de imagens e mídias exigem uma configuração especial, principalmente mídias de dupla camada, que não são muitos comuns. Neste caso, você pode usar as configurações especiais pré-definidas do ImgBurn, clicando o botão //<livro em Configurações>//, na parte inferior esquerda. Nesta área você também pode definir a velocidade de gravação //<Velocidade de Gravação>//. Para iniciar a gravação propriamente dita, basta clicar em //<Gravar>//, (botão gigante representado pelos dois ícones)
+  * 3 - El funcionamiento de ImgBurn para grabar imágenes es muy simple. Basta definir la imagen que será grabada //<Origem>//, que grabador hará la tarea //<Destino>//, siendo que usted tiene la posibilidad de hacer una grabación falsa para testear como resultará el procedimiento //<Modo de Teste>//. Algunos tipos de imágenes y medios exigen una configuración especial, principalmente medios de doble capa, que no son muy comunes. En este caso, usted puede usar las configuraciones especiales pre-definidas de ImgBurn, haciendo click en el botón //<libro en Configuraciones>//, en la parte inferior izquierda. En este área usted también puede definir la velocidad de grabación //<Velocidad de Grabación>//. Para iniciar la grabación propiamente dicha, basta hacer click en //<Grabar>//, (botón gigante representado por los dos iconos)
 {{ :wiki:imgburn-3-pt-br.png |}}
@@ Línea 71: / Línea 71: @@
-  * 4 - O ImgBurn apresenta também muitas ferramentas adicionais, presentes no menu //<Ferramentas>//. Com elas, você pode mudar o nome de uma imagem //<ISO » ISO >// Alterar Rótulo do Volume...>, procurar por atualizações para o firmware do drive selecionado //<Drive » Procurar atualização de Firmware ...>//, checar e mudar a região de exibição de DVDs //<Drive » Região>//, dentre outras tarefas.
+  * 4 - ImgBurn presenta también muchas herramientas adicionales, presentes en el menú //<Herramientas>//. Con ellas, usted puede cambiar el nombre de una imagen //<ISO » ISO >// Alterar el Rótulo del Volumen...>, buscar actualizaciones de firmware de la unidad selecionada //<Drive » Buscar actualizaciones de Firmware ...>//, comprobar y cambiar la región de reproducción de los DVDs //<Drive » Región>//, entre otras tareas.
@@ Línea 77: / Línea 77: @@
-==== Gravação da ISO do BFW 3.x em memória flash ====
+==== Grabación de la ISO de BFW 3.x en memoria flash ====
-  * Baixe a versão do [[http://unetbootin.sourceforge.net|Unetbootin]] correspondente ao sistema operacional que você utiliza, após o término, dê um duplo clique para abri-lo.
+  * Descargue la versión de [[http://unetbootin.sourceforge.net|Unetbootin]] correspondiente al sistema operativo que utiliza, cuando concluya, hágale doble click para abrirlo.
 {{ :wiki:unebootin-pt-br.png |}}
-  * 1° Selecione "Imagem de disco"
+  * 1° Seleccione "Imagen de disco"
-  * 2° Clique no botão "..." e seleciona a imagem do BFW que você acabou de baixar
+  * 2° Haga click ene l botón "..." y seleccione la imagen de BFW que acabó de bajar
-  * 3° Em "Unidade" escolha a letra equivalente ao pendrive no qual a imagem será gravada
+  * 3° En "Unidad" escoja la letra correspondiente al pendrive en que la imagen será grabada.
-  * 4° Clique em "OK"
+  * 4° Haga click en "OK"
-  * Pronto, agora apenas verifique a sequencia do boot no setup do PC para que o pendrive seja o primeiro dispositivo de inicialização. (Setup mais antigo não tem essa opção de boot)
+  * Bien, ahora sólo resta comprobar en la configuración de su placa madre, que la unidad usb es la primera en la secuencia de arranque. (Los Setup mas antiguos no traen esa opción de arranque)
-==== Fontes de Consulta ====
+==== Fuentes de Consulta ====
   * http://www.hardware.com.br/termos/pae
@@ Línea 99: / Línea 99: @@
  --- //[[reginaldo@brazilfw.com.br|Reginaldo Sousa Melo]] 2013/10/25 22:57//
+ --- // Traducido al Castellano por [[http://www.brazilfw.com.br/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=20870|Néstor Javier Clariá]]//

BrazilFW Firewall and Router

Herramientas de usuario

Herramientas del sitio

Diferencias

Herramientas de la página