Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- es:download_and_burn_iso [2014/03/05 09:16]
nclaria
+++ es:download_and_burn_iso [2014/03/05 09:48]
nclaria
@@ Línea 55: / Línea 55: @@
   *Prácticamente ningún usuario utiliza todas las funciones de sus software´s de grabación de CDs y/o DVDs, y casi todos los usuarios utilizan apenas una función: la de grabación de imágenes de CDs y DVDs. Que tal, entonces, economizar recursos del sistema utilizando un software específico para este objetivo? Esta es la principal meta de ImgBurn, que conoceremos ahora:
-  * 1 - O ImgBurn pode ser baixado gratuitamente em seu site oficial http://www.imgburn.com e é compatível com todas as versões do Windows. Alguns usuários podem achá-lo semelhante ao DVD Decrypter, antigo software de cópias de DVDs cujo desenvolvimento foi interrompido devido a processos legais. Na verdade, eles são do mesmo criador e o ImgBurn continua com todas as tecnologias de gravação de imagens do DVD Decrypter (já que estas não são ilegais).
+  * 1 - ImgBurn puede ser descargado gratuitamente en su sitio oficial http://www.imgburn.com y es compatible con todas las versiones de Windows. Algunos usuarios pueden encontrarlo similar al DVD Decrypter, antiguo software de copias de DVDs, cuyo desarrollo fué interrumpido debido a procesos legales. La verdad, ambos son del mismo creador, e ImgBurn continúa con todas las tecnologías de grabación de imágenes de DVD Decrypter (ya que éstas no son ilegales).
-  * 2 - Após sua instalação e execução, o ImgBurn faz uma busca por drives compatíveis com suas funções. Basicamente, o ImgBurn apresenta duas funções distintas, acessadas a partir do menu //<Modo>//. A opção //<Verificar>//, que permite comparar o conteúdo de um CD/DVD com uma imagem (não exige gravador de CD/DVD) e a opção //<Gravar>//, que grava a imagem.
+  * 2 - Después de su instalación y ejecución, ImgBurn hace una búsqueda de unidades compatibles con sus funciones. Básicamente, ImgBurn presenta dos funciones distintas, accesibles desde el menú //<Modo>//. La opción //<Verificar>//, que permite comparar el contenido de un CD/DVD con una imagen (no exige grabador de CD/DVD) y la opción //<Grabar>//, que graba a imagen.
 {{ :wiki:imgburn-2-pt-br.png |}}
-  * 3 - O funcionamento do ImgBurn para gravar imagens é muito simples. Basta definir a imagem que será gravada //<Origem>//, qual gravador fará a tarefa //<Destino>//, sendo que você tem a possibilidade de fazer uma falsa gravação para testar como o procedimento será feito //<Modo de Teste>//. Alguns tipos de imagens e mídias exigem uma configuração especial, principalmente mídias de dupla camada, que não são muitos comuns. Neste caso, você pode usar as configurações especiais pré-definidas do ImgBurn, clicando o botão //<livro em Configurações>//, na parte inferior esquerda. Nesta área você também pode definir a velocidade de gravação //<Velocidade de Gravação>//. Para iniciar a gravação propriamente dita, basta clicar em //<Gravar>//, (botão gigante representado pelos dois ícones)
+  * 3 - El funcionamiento de ImgBurn para grabar imágenes es muy simple. Basta definir la imagen que será grabada //<Origem>//, que grabador hará la tarea //<Destino>//, siendo que usted tiene la posibilidad de hacer una grabación falsa para testear como resultará el procedimiento //<Modo de Teste>//. Algunos tipos de imágenes y medios exigen una configuración especial, principalmente medios de doble capa, que no son muy comunes. En este caso, usted puede usar las configuraciones especiales pre-definidas de ImgBurn, haciendo click en el botón //<libro en Configuraciones>//, en la parte inferior izquierda. En este área usted también puede definir la velocidad de grabación //<Velocidad de Grabación>//. Para iniciar la grabación propiamente dicha, basta hacer click en //<Grabar>//, (botón gigante representado por los dos iconos)
 {{ :wiki:imgburn-3-pt-br.png |}}
@@ Línea 71: / Línea 71: @@
-  * 4 - O ImgBurn apresenta também muitas ferramentas adicionais, presentes no menu //<Ferramentas>//. Com elas, você pode mudar o nome de uma imagem //<ISO » ISO >// Alterar Rótulo do Volume...>, procurar por atualizações para o firmware do drive selecionado //<Drive » Procurar atualização de Firmware ...>//, checar e mudar a região de exibição de DVDs //<Drive » Região>//, dentre outras tarefas.
+  * 4 - ImgBurn presenta también muchas herramientas adicionales, presentes en el menú //<Herramientas>//. Con ellas, usted puede cambiar el nombre de una imagen //<ISO » ISO >// Alterar el Rótulo del Volumen...>, buscar actualizaciones de firmware de la unidad selecionada //<Drive » Buscar actualizaciones de Firmware ...>//, comprobar y cambiar la región de reproducción de los DVDs //<Drive » Región>//, entre otras tareas.
@@ Línea 77: / Línea 77: @@
-==== Gravação da ISO do BFW 3.x em memória flash ====
+==== Grabación de la ISO de BFW 3.x en memoria flash ====
   * Baixe a versão do [[http://unetbootin.sourceforge.net|Unetbootin]] correspondente ao sistema operacional que você utiliza, após o término, dê um duplo clique para abri-lo.

BrazilFW Firewall and Router

Herramientas de usuario

Herramientas del sitio

Diferencias

Herramientas de la página