Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- es:build-tree [2014/03/09 12:30]
nclaria [Download da Build-tree do BrazilFW 3.x:]
+++ es:build-tree [2014/03/22 22:40]
nclaria [Primeros comandos de Build-tree de BFW 3.x]
@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 \\ \\
-===== Primeiros comandos da Build-tree do BFW 3.x =====
+===== Primeros comandos de Build-tree de BFW 3.x =====
-  * No console digite:
+  * En la consola escriba:
 ^ //get-devel// ^
-  *  Aguarde efetuar o download (cerca de 2 GB) e depois digite:
+  *  Aguarde que finalice la descarga (cerca de 2 GB) y después escriba:
 ^ //cd /partition/brazilfw-3.x-build// ^
@@ Línea 38: / Línea 38: @@
 ^ //cd /devel// ^
-  * Para criar ambas arquiteturas, digite:
+  * Para crear ambas arquitecturas, escriba:
 ^ //./build-all// ^
-  * Depois de concluido cerca de 70 à 110 minutos, isso varia para cada máquina:
+  * Después de concluido, alrededor de 70 a 110 minutos, eso variará para cada máquina:
 ^ //cd build-tree// ^
@@ Línea 49: / Línea 49: @@
-  * **//''o comando ''build'' irá gerar os 3 tipos de arquiteturas no formato .iso.''//**
+  * **//''el comando ''build'' generará los 3 tipos de arquitecturas en formato .iso.''//**
 \\
  --- //[[reginaldo@brazilfw.com.br|Reginaldo Sousa Melo]] 2013/11/07 13:19//
+ --- // Traducido al Castellano por [[http://www.brazilfw.com.br/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=20870|Néstor Javier Clariá]]//

BrazilFW Firewall and Router