Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.
Ambos lados, revisión anterior Revisión previa Próxima revisión | Revisión previa Próxima revisión Ambos lados, revisión siguiente | ||
es:route [2014/03/08 21:26] nclaria [Gerenciamento de Rotas] |
es:route [2014/04/18 10:22] nclaria [Opciones de Rutas] |
||
---|---|---|---|
Línea 1: | Línea 1: | ||
- | EN TRADUCCIÓN | ||
===== Balance de carga y Rutas ===== | ===== Balance de carga y Rutas ===== | ||
Línea 98: | Línea 97: | ||
{{ :wiki:routes-03-pt-br.png |}} | {{ :wiki:routes-03-pt-br.png |}} | ||
- | ==== Opções de Rotas ==== | + | ==== Opciones de Rutas ==== |
- | * **Na tela de Adição ou Edição de rotas os campos são explicativos mas abaixo será descrito opções existentes:** | + | * **En la pantalla de adición o edición de rutas los campos son autoexplicativos, a continuación se describirán las opciones existentes:** |
- | * **Obs.: O campo "Comentário" é comum a todas as telas e é uma para descrição da regra.** | + | * **Obs.: El campo "Comentario" es común a todas las pantallas y es una descripción de la regla.** |
- | ^ Opção ^ Valor ^ Descrição ^ | + | ^ Opción ^ Valor ^ Descripción ^ |
- | ^ Ativo | Sim | Ativa a Regra de "roteamento"| | + | ^ Activo | Si | Activa la Regla de "ruteo"| |
- | ^ ::: | Não | Desativa a Regra de "roteamento"| | + | ^ ::: | No | Desactiva la Regla de "ruteo"| |
- | ^ Regra | Estático | Se a conexão cair, ela não será realocada| | + | ^ Regla | Estática | Si la conexión cae, no será reubicada| |
- | ^ ::: | Dinâmico | Se a conexão cair, o próximo link assumirá, ou o LoadBalance| | + | ^ ::: | Dinámica | Si la conexión cae, el siguiente link asumirá el trabajo, o lo hará el LoadBalance| |
\\ | \\ | ||
- | * **Na regra "Estático" temos as seguintes opções:** | + | * **En la regla "Estático" tenemos las siguientes opciones:** |
- | * **O <Local> //é onde a regra será aplicada//.** | + | * **<Local> //es donde la regla será aplicada//.** |
- | * ** Obs.: Nos exemplos abaixo, nas regras que tem o campo conexão, foi usado os "apelidos" //internet// e //internet2//. Deverão ser trocados pelos os de sua rede.** | + | * ** Obs.: En los siguientes ejemplos, las reglas que tienen el campo conexión, fueron usados los "nombres" //internet// e //internet2//. Deberán ser cambiados por los nombres que tenga su red.** |
- | ^ Local ^ Comando ^ Exemplo/Descrição ^ | + | ^ Local ^ Comando ^ Ejemplo/Descripción ^ |
- | | Rede | Rota | ''**<Sim> <Estático> <Rede> <Rota> <192.168.0.5> <10.0.0.11>**''\\ \\ ''**<Sim> <Estático> <Rede> <Rota> <192.168.0.0/24> <10.0.0.16>**''\\ \\ ''**<Sim> <Estático> <Rede> <Rota> <192.168.0.5,192.168.0.18,192.168.0.50> <10.0.0.19>**''\\ //Adiciona uma rota estática para rede. Terá com origem IP e como Destino Dominio ou IP// | | + | | Red | Ruta | ''**<Si> <Estático> <Red> <Ruta> <192.168.0.5> <10.0.0.11>**''\\ \\ ''**<Si> <Estático> <Red> <Ruta> <192.168.0.0/24> <10.0.0.16>**''\\ \\ ''**<Si> <Estático> <Red> <Ruta> <192.168.0.5,192.168.0.18,192.168.0.50> <10.0.0.19>**''\\ //Agrega una ruta estática a la red. Tendrá como origem IP y como Destino un Dominio o IP// | |
- | | ::: | Gateway | ''**<Sim> <Estático> <Rede> <Gateway> <internet> <192.168.0.15>**''\\ \\ ''**<Sim> <Estático> <Rede> <Gateway> <internet> <192.168.0.0/24>**''\\ \\ ''**<Sim> <Estático> <Rede> <Gateway> <internet> <192.168.0.5,192.168.0.3,192.168.0.50>**''\\ //Força um ou mais IPs a sair por um gateway. No Campo Origem coloque o(s) IP(s) que sairão na conexão lógica do campo Conexão// | | + | | ::: | Gateway | ''**<Si> <Estático> <Red> <Gateway> <internet> <192.168.0.15>**''\\ \\ ''**<Si> <Estático> <Red> <Gateway> <internet> <192.168.0.0/24>**''\\ \\ ''**<Si> <Estático> <Red> <Gateway> <internet> <192.168.0.5,192.168.0.3,192.168.0.50>**''\\ //Fuerza una o mas IPs a salir por un gateway. En el Campo Origen coloque el(los) IP(s) que saldrán por la conexión lógica del campo Conexión// | |
- | | ::: | Origem | Força a saída de IP(s) x pelo link Y para qualquer ou determinado destino.\\ \\ ''**<Sim> <Estático> <Rede> <Origem> <internet> <192.168.0.18> <0.0.0.0> <0> <0>**''\\ //Força a saída do IP 192.168.0.18 pelo link internet para qualquer destino//\\ \\ ''**<Sim> <Estático> <Rede> <Origem> <internet> <nowiki><www.google.com.br></nowiki> <0> <0>**''\\ //Força a saída do IP 192.168.0.16 pelo link internet para o destino <nowiki>www.google.com.br</nowiki>//\\ \\ ''**<Sim> <Estático> <Rede> <Origem> <internet> <192.168.0.13> <www2.bancodobrasil.com.br> <443> <443>**''\\ //Força a saída do IP 192.168.0.13 pelo link internet para o destino www2.bancodobrasil.com.br pela porta 443 (https)//\\ \\ ''**<Sim> <Estático> <Rede> <Origem> <internet> <192.168.0.14> <nowiki><www.terra.com.br></nowiki> <6000> <8000>**''\\ //Força a saída do IP 192.168.0.14 pelo link internet para o destino <nowiki>www.terra.com.br</nowiki>// | | + | | ::: | Origen | Fuerza la salida de IP(s) "X" por el link "Y" para cualquier o determinado destino.\\ \\ ''**<Si> <Estático> <Red> <Origen> <internet> <192.168.0.18> <0.0.0.0> <0> <0>**''\\ //Fuerza la salida de la IP 192.168.0.18 por el link internet para cualquier destino//\\ \\ ''**<Si> <Estático> <Red> <Origen> <internet> <192.168.0.16> <nowiki><www.google.com.br></nowiki> <0> <0>**''\\ //Fuerza la salida de la IP 192.168.0.16 por el link internet para el destino <nowiki>www.google.com.br</nowiki>//\\ \\ ''**<Si> <Estático> <Red> <Origen> <internet> <192.168.0.13> <www2.bancodobrasil.com.br> <443> <443>**''\\ //Fuerza la salida de la IP 192.168.0.13 por el link internet para el destino www2.bancodobrasil.com.br por el puerto 443 (https)//\\ \\ ''**<Si> <Estático> <Red> <Origen> <internet> <192.168.0.14> <nowiki><www.terra.com.br></nowiki> <6000> <8000>**''\\ //Fuerza la salida de la IP 192.168.0.14 por el link internet para el destino <nowiki>www.terra.com.br</nowiki>// | |
- | | ::: | Conteúdo | ''**<Sim> <Estático> <Rede> <Conteúdo> <internet> <0.0.0.0> <0.0.0.0> <x-msn>**''\\ //Força o conteúdo (string "x-msn") a sair pelo link internet// | | + | | ::: | Contenido | ''**<Si> <Estático> <Red> <Contenido> <internet> <0.0.0.0> <0.0.0.0> <x-msn>**''\\ //Fuerza al contenido (string "x-msn") a salir por el link internet// | |
- | | ::: | Desviar | ''**<Sim> <Estático> <Rede> <Desviar> <nowiki><www.google.com.br></nowiki>**''\\ //Acessa-se a página <nowiki>www.google.com.br</nowiki> sem que nenhuma regra das Rotas do BFW 3.x interfira. Esta regra Desviar (bypass) "pula" todas as regras de Rotas.// | | + | | ::: | Desviar | ''**<Si> <Estático> <Red> <Desviar> <nowiki><www.google.com.br></nowiki>**''\\ //Se accede a la página <nowiki>www.google.com.br</nowiki> sin que niguna regla de las Rutas de BFW 3.x interfiera. Esta regla Desviar (bypass) "salta" todas las reglas de Rutas.// | |
- | | Cache | Origem | ''**<Sim> <Estático> <Cache> <Origem> <internet> <192.168.0.0/24>**''\\ //Força a saída pelo proxy da range citada pelo link internet// | | + | | Cache | Origen | ''**<Si> <Estático> <Cache> <Origen> <internet> <192.168.0.0/24>**''\\ //Fuerza la salida por el proxy del rango citada a través del link internet// | |
- | |::: | Domínio | ''**<Sim> <Estático> <Cache> <Domínio> <internet> <nowiki><www.google.com.br></nowiki>**''\\ //Força a saída do domínio <nowiki>www.google.com.br</nowiki> pelo link internet// | | + | |::: | Dominio | ''**<Si> <Estático> <Cache> <Dominio> <internet> <nowiki><www.google.com.br></nowiki>**''\\ //Fuerza la salida del dominio <nowiki>www.google.com.br</nowiki> a través del link internet// | |
- | |::: | Extensão | ''**<Sim> <Estático> <Cache> <Extensão> <internet> <.com,.bat,.exe>**''\\ //Força as extensões citadas a saírem pelo link internet// | | + | |::: | Extensión | ''**<Si> <Estático> <Cache> <Extensión> <internet> <.com,.bat,.exe>**''\\ //Fuerza la salida de las extensiones citadas para el link internet// | |
- | | VPN | Rota | ''**<Sim> <Estático> <VPN> <Rota> <192.168.0.0/24> <10.0.0.1>**''\\ //Adiciona uma rota estática para a VPN. Terá com origem IP e como Destino Dominio ou IP// | | + | | VPN | Ruta | ''**<Si> <Estático> <VPN> <Ruta> <192.168.0.0/24> <10.0.0.1>**''\\ //Agrega una ruta estática a la VPN. Tendrá como origen una IP y como Destino un Dominio o una IP// | |
\\ | \\ | ||
- | * **Na regra "Dinâmico temos as seguintes opções:** | + | * **En la regla "Dinámico tenemos las siguientes opciones:** |
- | * **O <Local> //é onde a regra será aplicada//.** | + | * **<Local> //es donde la regla será aplicada//.** |
- | * ** Obs.: Nos exemplos abaixo, nas regras que tem o campo conexão, foi usado os "apelidos" //internet// e //internet2//. Deverão ser trocados pelos os de sua rede.** | + | * ** Obs.: En los siguientes ejemplos, las reglas que tienen el campo conexión, fueron usados los "nombres" //internet// e //internet2//. Deberán ser cambiados por los nombres que usa su red.** |
- | ^ Local ^ Comando ^ Exemplo/Descrição ^ | + | ^ Local ^ Comando ^ Ejemplo/Descripción ^ |
- | | Rede | Origem | ''**<Sim> <Dinâmico> <Rede> <Origem> <internet2,internet> <0.0.0.0> <0.0.0.0> <53> <53>**''\\ //Força a saída da porta 53 (DNS) para todos os Ips pelo o link internet2 (Caindo o link internet2, o link internet assumirá)//\\ \\ ''**<Sim> <Dinâmico> <Rede> <Origem> <internet2,internet> <0.0.0.0> <0.0.0.0> <443> <443>**''\\ //Força a saída da porta 443 (https) para todos os Ips pelo o link internet2 (Caindo o link internet2, o link internet assumirá)//\\ \\ ''**<Sim> <Dinâmico> <Rede> <Origem> <internet,internet2> <192.168.0.11> <0.0.0.0> <0> <0>**''\\ //Força a saída do IP 192.168.0.11 pelo link internet para qualquer destino (Caindo o link internet, o link internet2 assumirá)//\\ \\ ''**<Sim> <Dinâmico> <Rede> <Origem> <internet,internet2> <192.168.0.13> <nowiki><www.google.com.br></nowiki> <0> <0>**''\\ //Força a saída do IP 192.168.0.13 pelo link internet para o destino <nowiki>www.google.com.br</nowiki> (Caindo o link internet, o link internet2 assumirá)//\\ \\ ''**<Sim> <Dinâmico> <Rede> <Origem> <internet,internet2> <192.168.0.19> <www2.bancodobrasil.com.br> <443> <443>**''\\ //Força a saída do IP 192.168.0.19 pelo link internet para o destino www2.bancodobrasil.com.br pela porta 443 (https) (Caindo o link internet, o link internet2 assumirá)//\\ \\ ''**<Sim> <Dinâmico> <Rede> <Origem> <internet,internet2> <192.168.0.21> <nowiki><www.terra.com.br></nowiki> <6000> <8000>**''\\ //Força a saída do IP 192.168.0.21 pelo link internet para o destino <nowiki>www.terra.com.br</nowiki> pela faixa de portas de 6000 ate 8000. (Caindo o link internet, o link internet2 assumirá)// | | + | | Red | Origen | ''**<Si> <Dinámico> <Red> <Origen> <internet2,internet> <0.0.0.0> <0.0.0.0> <53> <53>**''\\ //Fuerza la salida del puerto 53 (DNS) para todos los Ips a través del internet2 (Cayendo el link internet2, el link internet asumirá el trabajo)//\\ \\ ''**<Si> <Dinámico> <Red> <Origen> <internet2,internet> <0.0.0.0> <0.0.0.0> <443> <443>**''\\ //Fuerza la salida del puerto 443 (https) para todos los Ips por el link internet2 (Cayendo el link internet2, el link internet asumirá el trabajo)//\\ \\ ''**<Si> <Dinámico> <Red> <Origen> <internet,internet2> <192.168.0.11> <0.0.0.0> <0> <0>**''\\ //Fuerza la salida del IP 192.168.0.11 a través del link internet para cualquier destino (Cayendo el link internet, el link internet2 asumirá el trabajo)//\\ \\ ''**<Si> <Dinámico> <Red> <Origen> <internet,internet2> <192.168.0.13> <nowiki><www.google.com.br></nowiki> <0> <0>**''\\ //Fuerza la salida del IP 192.168.0.13 a través del link internet para el destino <nowiki>www.google.com.br</nowiki> (Cayendo el link internet, el link internet2 asumirá el trabajo)//\\ \\ ''**<Si> <Dinámico> <Red> <Origen> <internet,internet2> <192.168.0.19> <www2.bancodobrasil.com.br> <443> <443>**''\\ //Fuerza la salida del IP 192.168.0.19 a través del link internet para el destino www2.bancodobrasil.com.br por el puerto 443 (https) (Cayendo el link internet, el link internet2 asumirá el trabajo)//\\ \\ ''**<Si> <Dinámico> <Red> <Origen> <internet,internet2> <192.168.0.21> <nowiki><www.terra.com.br></nowiki> <6000> <8000>**''\\ //Fuerza la salida del IP 192.168.0.21 a través del link internet para el destino <nowiki>www.terra.com.br</nowiki> en el segmento de puertos del 6000 hasta el 8000. (Cayendo el link internet, el link internet2 asumirá el trabajo)// | |
- | | ::: | Conteúdo | ''**<Sim> <Dinâmico> <Rede> <Conteúdo> <internet,internet2> <0.0.0.0> <0.0.0.0> <x-msn>**''\\ //Força o conteúdo (string "x-msn") a sair pelo link internet (Caindo o link internet, o link internet2 assumirá)// | | + | | ::: | Contenido | ''**<Si> <Dinámico> <Red> <Contenido> <internet,internet2> <0.0.0.0> <0.0.0.0> <x-msn>**''\\ //Fuerza al contenido (string "x-msn") a salir a través del link internet (Cayendo el link internet, el link internet2 asumirá el trabajo)// | |
- | | Cache | Origem | ''**<Sim> <Dinâmico> <Cache> <Origem> <internet,internet2> <192.168.0.21>**''\\ //Força a saída pelo proxy do IP 192.168.0.21 para o link internet (Caindo o link internet, o link internet2 assumirá)//\\ \\ ''**<Sim> <Dinâmico> <Cache> <Origem> <internet,internet2> <192.168.0.11,192.168.0.23,192.168.0.35>**''\\ //Força a saída pelo proxy dos IPs citados para o link internet (Caindo o link internet, o link internet2 assumirá)//\\ \\ ''**<Sim> <Dinâmico> <Cache> <Origem> <internet,internet2> <192.168.0.1,192.168.0.2,192.168.0.3>**''\\ \\ ''**<Sim> <Dinâmico> <Cache> <Origem> <internet,internet2> <192.168.0.0/24>**''\\ //Força a saída pelo proxy da range citada pelo link internet (Caindo o link internet, o link internet2 assumirá)// | | + | | Cache | Origen | ''**<Si> <Dinámico> <Cache> <Origen> <internet,internet2> <192.168.0.21>**''\\ //Fuerza la salida a través del proxy del IP 192.168.0.21 para el link internet (Cayendo el link internet, el link internet2 asumirá el trabajo)//\\ \\ ''**<Si> <Dinámico> <Cache> <Origen> <internet,internet2> <192.168.0.11,192.168.0.23,192.168.0.35>**''\\ //Fuerza la salida a través del proxy de los IPs citados para el link internet (Cayendo el link internet, el link internet2 asumirá el trabajo)//\\ \\ ''**<Si> <Dinámico> <Cache> <Origen> <internet,internet2> <192.168.0.1,192.168.0.2,192.168.0.3>**''\\ \\ ''**<Si> <Dinámico> <Cache> <Origen> <internet,internet2> <192.168.0.0/24>**''\\ //Fuerza la salida a través del proxy del segmento citada a través del link internet (Cayendo el link internet, el link internet2 asumirá el trabajo)// | |
- | |::: | Domínio | ''**<Sim> <Dinâmico> <Cache> <Domínio> <internet,internet2> <.google.com.br,.cade.com.br,yahoo.com.br>**''\\ //Força a saída desses domínios para o link internet (Caindo o link internet, o link internet2 assumirá)// | | + | |::: | Dominio | ''**<Si> <Dinámico> <Cache> <Dominio> <internet,internet2> <.google.com.br,.cade.com.br,yahoo.com.br>**''\\ //Fuerza la salida de dichos dominios a través del link internet (Cayendo el link internet, el link internet2 asumirá el trabajo)// | |
- | |::: | Extensão | ''**<Sim> <Dinâmico> <Cache> <Extensão> <internet,internet2> <.exe,.bat,.mpeg,.tar.bz2>**''\\ //Força as extensões citadas a saírem pelo link internet (Caindo o link internet, o link internet2 assumirá)// | | + | |::: | Extensión | ''**<Si> <Dinámico> <Cache> <Extensión> <internet,internet2> <.exe,.bat,.mpeg,.tar.bz2>**''\\ //Fuerza la salida de las extensiones citadas a través del link internet (Cayendo el link internet, el link internet2 asumirá el trabajo)// | |
\\ | \\ | ||
- | * **//Depois de criadas as rotas tem-se a tela abaixo. Clique em <Recarregar> para "rodar" as rotas criadas//** | + | * **//Después de creadas las rutas obtendrá una pantalla como la siguiente. Haga click en <Recargar> para "activar" las rutas creadas//** |
{{ :wiki:routes-04-pt-br.png |}} | {{ :wiki:routes-04-pt-br.png |}} | ||
Línea 147: | Línea 146: | ||
\\ | \\ | ||
- | * **//Ao Clicar em <RAW> tem-se a tela abaixo em que acessa-se o arquivo /etc/brazilfw/route.cfg//** | + | * **//Al hacer click en <RAW> obtendrá una pantalla como la siguiente para acceder al archivo /etc/brazilfw/route.cfg//** |
{{ :wiki:routes-05-pt-br.png |}} | {{ :wiki:routes-05-pt-br.png |}} | ||
Línea 153: | Línea 152: | ||
\\ | \\ | ||
- | ==== Visualização das Rotas ==== | + | ==== Visualización de las Rutas ==== |
- | * Na opção **//webamin => Confiragurações => Rotas => Visualizar//** visualiza-se as rotas existentes. | + | * En la opción **//webamin => Configuraciones => Rutas => Visualizar//** se muestran las rutas existentes. |
{{ :wiki:routes-view-01-pt-br.png |}} | {{ :wiki:routes-view-01-pt-br.png |}} | ||
Línea 161: | Línea 160: | ||
\\ | \\ | ||
- | * Abaixo visualiza-se as rotas que foram definidas no arquivo ''/etc/brazilfw/route.cfg'' de exemplo:\\ | + | * Abajo se visualizan las rutas que fueron definidas en el archivo ''/etc/brazilfw/route.cfg'' de ejemplo:\\ |
| yes dynamic network source internet,internet2 0.0.0.0 0.0.0.0 53 53 #dns | | | yes dynamic network source internet,internet2 0.0.0.0 0.0.0.0 53 53 #dns | | ||
| yes dynamic network source internet,internet2 0.0.0.0 0.0.0.0 443 443 #https (bancos) | | | yes dynamic network source internet,internet2 0.0.0.0 0.0.0.0 443 443 #https (bancos) | | ||
- | | yes dynamic proxy source internet,internet2 10.0.0.0/8 #rede geral | | + | | yes dynamic proxy source internet,internet2 10.0.0.0/8 #red general | |
- | | yes dynamic proxy source internet,internet2 172.16.0.4 #micro bancada | | + | | yes dynamic proxy source internet,internet2 172.16.0.4 #pc bancada | |
| yes dynamic proxy source internet2,internet 172.16.0.0/28,192.168.0.0/24 #sub-redes | | | yes dynamic proxy source internet2,internet 172.16.0.0/28,192.168.0.0/24 #sub-redes | | ||
Línea 174: | Línea 173: | ||
\\ | \\ | ||
- | ===== Fontes de Consulta ===== | + | ===== Fuentes de Consulta ===== |
* http://pt.wikipedia.org/wiki/Balanceamento_de_carga | * http://pt.wikipedia.org/wiki/Balanceamento_de_carga | ||
--- //[[reginaldo@brazilfw.com.br|Reginaldo Sousa Melo]] 2013/10/31 09:06// | --- //[[reginaldo@brazilfw.com.br|Reginaldo Sousa Melo]] 2013/10/31 09:06// | ||
+ | |||
+ | --- // Traducido al Castellano por [[http://www.brazilfw.com.br/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=20870|Néstor Javier Clariá]]// |